⋆ ⋆ ⋆
Llevamos miles de años explotando y maltratando a La Naturaleza. Llevamos demasiado tiempo subestimándola y dando por hecho que siempre va a estar ahí para nosotrxs. Pero no hay que olvidar que ella lleva aquí billones de años, muchísimos más que el Ser Humano. Y no hay duda de que el día que se harte de nosotrxs, ella no aceptará a cambio ni nuestro dinero, ni nuestros inventos tecnológicos ni ninguno de nuestros logros como especie.
Conservation International lanza en 2014 este maravilloso proyecto llamado «La naturaleza está hablando» (Nature is speaking) en el que se nos muestra a través de impactantes vídeos y relatos la fuerza que La Naturaleza tiene para la vida en el planeta (y lo insignificantes que somos los humanos a su lado). Conocidos artistas y actrices (Julia Roberts, Kevin Spacey, Harrison Ford, etc.) ponen voz a los elementos de la Naturaleza que permiten la vida en nuestro planeta (versión original, inglés). Un tiempo después se han realizado muchos de estos vídeos también para hispanohablantes.
En el post de hoy te presento los diferentes vídeos e incluyo la transcripción en espaol de mis preferidos:
- Julia Roberts es la MADRE NATURALEZA
Algunos me llaman naturaleza, otros me llaman Madre Naturaleza. He estado aquí unos 4,5 billones de años; que son 22.500 veces más que tú. Realmente no necesito a la gente, pero la gente me necesita. Sí, tu futuro depende de mí: cuando progreso, tú progresas, cuando flaqueo, tú flaqueas.
Cómo elijas vivir cada día, teniéndome o no en cuenta, realmente no me importa. De una u otra manera, tus acciones determinan tu destino, no el mío.
- Kevin Spacey es el BOSQUE
Humanos, ellos hacen cosas increíbles… Así que, ¿para qué necesitarían a un pobre bosque viejo como yo? Bueno pues porque ellos respiran aire, y yo soy quien crea el aire. ¿Habrán pensado en eso?.
Los humanos, qué listos son. Ya se las ingenierán de algún modo: <<humanos creando aire>>, eso será gracioso de ver.
- Harrison Ford es el OCÉANO
Yo soy la fuente original. Y a los humanos no les debo nada. Yo doy, ellos cogen. Pero siempre lo puedo recuperar.
Nunca fue su planeta, nunca lo será. Pero aún así los humanos cogen más de lo que aportan. Me envenenan y luego pretenden que les alimente.
Cubrí el planeta entero una vez, y puedo volver a hacerlo.
- Joan Chen es el CIELO
Puedo traer nubes, lluvia y viento. Puedo ser una tormenta de hielo. Sin mí estáis fritos. Soy el aire que respiras cada día, Y aún así me has enfermado (…) ¿Y te preguntas por qué mis tifones y mis tornados son cada vez más intensos y más frencuentes? Me volví impredecible (…) Ya ni siquiera puedo controlarme a mí misma. Cuando todo acabe, voy a estar bien ( …) me he recuperado de cosas peores. No estoy preocupada por mí. Abre los ojos.
- Robert Redford es la SECUOYA
Llevo aquí desde siempre, lo he visto todo, todos los tipos de climas, y todo tipo de bichos. Al principio sólo eran gusanos y arañas, luego ratones y ratas, conejos, osos y mofetas. Y luego de repente había humanos y todo se descontroló.
¿Qué hicieron los humanos?. Bueno convirtieron a los lobos en perros, ríos en lagos y a nosotros en madera. Empezaron a usar la Tierra como si se hubiese creado para ellos, actuando como si tuvieran otra de repuesto.
Tienen que darse cuenta de que forman parte de la naturaleza, y no sólo apropiarse de ella.
- Edward Norton es la TIERRA
Me tratáis como basura. ¿Os dais cuenta de que soy una fina capa de piel en este planeta, y de que realmente estoy viva?. Repleta de los organismos que producen alimentos. Pero me estoy rompiendo (…), estoy enferma por vuestra culpa. Me estoy convirtiendo en polvo.
Así que podríais tratarme con un poco más de respeto, pues supongo que querréis seguir alimentandos, ¿verdad?
- Penélope Cruz es el AGUA
Yo soy el agua. Para los humanos simplemente estoy ahí. Sólo soy algo que dan por hecho.
Soy muy abundante, pero sólo hay una como yo y muchos muchos humanos.
¿Dónde me encontrarán los humanos cuando haya miles de ellos en La Tierra?
¿Desatarán guerras por mí como hacen con todo?. Eso es siempre una opión, pero no es la única opción.
- Ian Somerhalder es el ARRECIFE DE CORAL
Algunos piensan que soy sólo una roca cuando de hecho soy el ser vivo más grande del planeta. Soy tan grande que se me puede ver desde el espacio.
He crecido durante 250 millones de años y desde que los humanos aparecieron 1/5 parte de mí se ha ido.
Vivo en el fondo del océano y no me véis tan a menudo, pero me necesitáis.
Y vosotros venís a calentar el océano, a destruirme con dinamita, a envenenarme con cianuro. Dejad de matarme.
Espero que en todxs nosotrxs se despierte de una vez por todas la conciencia y la toma de responsabilidad. Cuidar el medio ambiente sí es lo más importante, porque la Naturaleza es la única que hace posible que nosotrxs estemos vivos.
<<Si yo muero, tú morirás conmigo,
pero yo creceré de nuevo>>
Que bueno! Me ha gustado mucho… cada uno dice cosas sobre sí mismo y son todos geniales en mi opinión!..
Gracias pr las trducciones!
Me gustaLe gusta a 1 persona
[…] después de haber escrito un post tras descubrir la ingeniosa y maravillosa serie de películas bajo el título “Nature is […]
Me gustaMe gusta